The Houston-based company supports clients around the world with their translation needs and those who are interested in increasing workplace productivity and improving the communication effectiveness of face-to-face meetings, simultaneous interpretation conferences, focus groups, training sessions and translations. Whether your communication project is needed verbally or in written form, TGSN comes prepared to assist its clients by delivering a concise message, on time and within budget. TGSN is also prepared to step in at the last minute should another translator/interpreter suddenly withdraw from a project. Availability and responsive solutions are their consistent focus whether in Spanish, English or any other languages. TGSN is focused on assisting leaders in achieving their personal and professional goals as well as objectives in the best way possible.
Dimassi is the founder and CEO of The Global Speak Network, and Lacombe is the president. Dimassi and Lacombe have nearly 40 years of collective experience in working with individuals, entrepreneurs, executives, corporations, universities, non-profit organizations and other entities in industries such as oil and gas, marketing, medicine, arts and humanities, industry and technology, law, natural and social sciences, travel, tourism, finance and insurance.
Dimassi and Lacombe also have “real world experience” at their fingertips. Services offered through TGSN are the result of thousands of hours of their own experience in simultaneous interpretation and translation projects since the late 1990s with clients in the United States and abroad.
“With TGSN, we are filling a language niche in the simultaneous interpretation and translation services sector. We know that we are on the right track. We secured eight new clients before TGSN was officially open for business,” Dimassi commented.
“Simultaneous interpretations and translations are the best platforms through which business owners, executives and employees can communicate their unique message into multiple languages. Our intention is to eliminate unproductive and ineffective meetings by providing a simple interpretation model that works across the entire spectrum of meetings – from virtual meetings over the phone to face-to-face interactions,” Dimassi explained.
“Typically, single language meetings to multiple language attendees are often dreaded by the participants. When meetings, conference calls or virtual programs aren’t properly supported by the right interpreter with a focused and clear understanding of the agenda, participants lose interest and nothing much gets accomplished,” Dimassi said.
Customized services that Dimassi and Lacombe offer include the following:
- Simultaneous conference interpretation and translation services
- Focus group market research and consulting interpretation
- Internet / Website media translation
- Deposition services and hotline support
More about The Global Speak Network and Founders
Flor Dimassi is a professional freelance simultaneous English - Spanish conference interpreter and CEO of The Global Speak Network, Translation Services with over thirteen (13) years of experience as a top performing Spanish translator and interpreter. Her experience is as an International interpreter and she has an extensive background in communications, conference presentations, and developing collaboration within interpretation teams. She has worked in various facets of the industry, including court interpretation, depositions, focus groups, voiceovers and procedural manual conversion. Her primary focus is in coordinating and sourcing all requests for translation / interpretation towards meeting her clients expectations. She is also a member of the American Translators Association (ATA) and the Houston Interpreters and Translators Association (HITA). She is fluent in Spanish, French and English. Her client base spans various market industries, including but not limited to, Oil and Gas, Legal, Museums, Conferences, Market Research Focus Groups and Medical.
Dimassi is a graduate of The University of St. Thomas, in Houston, Texas, with a BA in International Studies. She also completed studies of French literature at L’Alliance Francaise in Paris, France. She also serves as a scout leader for Troop 266 in Houston, Texas.
Thomas Lacombe brings over ten (10) years of geologic oil and gas knowledge and twenty three (23) years of sales and business management experience. His primary focus is in exploring emerging markets and employs a strategic sales approach in expanding the messaging of the translation industry. Thomas is also a member of The Society of Petroleum Engineers (SPE) and the American Association of Petroleum Geologists (AAPG). Thomas is fluent in Spanish and English.
Lacombe is a graduate of Louisiana State University, in Baton Rouge, Louisiana with a BS in Geology.
For more information, please contact Dimassi at 281-888-6079, 713-702-1832 or Flor@TheGlobalSpeakNetwork.com.